English   |   Deutsch   |   中文

Chuyển đổi Tài liệu

Phần mềm

InDesign
QuarkXPress
FrameMaker
Quicksilver
MS Office
CAT: Trados Studio, MemoQ, Idiom, Star Transit
OS: Windows, MacOS

Giờ hoạt động

Thứ Hai đến Thứ Sáu
9:00 - 12:00 và 13:00 - 17:30 p.m. GMT +7 (2:00 a.m. - 5:00 a.m., 6:00 a.m. - 10:30 a.m. UTC)

Thanh toán

Chuyển khoản đến Việt Nam, Paypal, Credit Card

Để xem kết quả chuyển đổi thực tế, mời bạn tham khảo các mẫu chuyển đổi của chúng tôi — ba tệp ví dụ từ đơn giản đến phức tạp.

Logitope cung cấp giải pháp chuyển đổi thủ công cạnh tranh cho việc chuyển đổi tệp PDF và hình ảnh sang định dạng MS Word, với mức giá thông thường từ 2% đến 6% so với chi phí dịch thuật. Kết quả đầu ra là các tệp được định dạng chuyên nghiệp và sạch sẽ, đảm bảo quy trình dịch thuật diễn ra suôn sẻ, giảm thiểu khối lượng định dạng lại sau dịch, và đảm bảo kết quả phân tích số từ bằng công cụ CAT trả về con số tối thiểu – chính xác nhất. Xem thêm tại Tối ưu CAT.

Tùy theo yêu cầu dự án, chúng tôi có thể tái tạo gần như nguyên bản file PDF/hình ảnh sang MS Word, bao gồm đầy đủ bảng biểu, cột, mục lục tự động và các yếu tố định dạng khác.

Để đảm bảo chất lượng cao nhất, mọi file sau chuyển đổi đều được kiểm tra bởi người thứ hai trước khi bàn giao, đặc biệt chú ý đến các con số trong tài liệu scan.

Giá chuyển đổi theo trang: Trung bình từ  1 – 3 USD/trang. Bảng dưới đây chứa các ước tính bảng giá dịch vụ của chúng tôi cho các loại tài liệu và yêu cầu khác nhau của khách hàng. Bạn có thể tìm thêm thông tin về các yếu tố ảnh hưởng đến chi phí dịch vụ tại: Chi phí dịch vụ chuyển đổi.

Ước tính chi phí cho việc chuyển đổi
của file PDF/hình ảnh vào DOC/DOCX

Loại dự án và độ phức tạp
Loại dự án Trích xuất văn bản Văn bản được định vị với định dạng thiết yếu² Định dạng đầy đủ Định dạng đầy đủ
Độ phức tạp của tài liệu Bất kỳ
 Bất kỳ
 Thấp đến
trung bình		 Trung bình đến cao

Chi phí
Chi phí mỗi trang cho văn bản có thể sao chép USD 0.50 - 1.00 USD 1 - 2 USD 1 - 2 USD 2 - 3
Chi phí bổ sung cho OCR/kiểm tra chính tả (quét chất lượng cao) USD 0.50 - 0.75
Chi phí bổ sung cho OCR/kiểm tra chính tả (quét chất lượng thấp) Giá theo yêu cầu. Kiểm tra chính tả cho quét chất lượng thấp có thể cực kỳ tốn thời gian - dịch trực tiếp từ PDF có thể hiệu quả hơn.

Thuộc tính định dạng
Toàn bộ văn bản có thể chỉnh sửa * * * *
Khổ giấy tiêu chuẩn * * * *
Ngắt dòng được tối ưu hóa cho việc sử dụng CAT * * * *
Không có nhiều khoảng trắng hoặc tạo bảng * * * *
Vị trí văn bản chính xác   * * *
Cột   * * *
Định dạng văn bản tiêu đề (loại phông chữ, kích thước, in đậm, in nghiêng, v.v.)   * * *
Định dạng toàn bộ văn bản (loại phông chữ, kích thước, in đậm, in nghiêng, căn chỉnh, khoảng cách dòng, v.v.)     * *
Sử dụng style trong MS Word để cấu trúc tài liệu     * *
Mục lục tự động     * *
Văn bản trong hình ảnh được nhập vào textbox * * * *
Đính kèm hình ảnh ở đúng vị trí     * *
Biểu đồ được chuyển đổi thành hình ảnh với văn bản có thể chỉnh sửa     * *
Bảng được định dạng cơ bản   * * *
Bảng được định dạng đầy đủ     * *

1 - Dựa trên giá mỗi trang trong khoảng  1 USD - 3 USD , khối lượng văn bản 500 từ mỗi trang và chi phí dịch thuật là 0,10 USD/từ. Đối với các dự án đa ngôn ngữ, chi phí tương đối thấp hơn tương ứng.

2 - "Cần thiết" đề cập đến tất cả các định dạng cần thiết cho việc sắp chữ ngôn ngữ đích mà không cần biết về ngôn ngữ đích. Ví dụ: kiểu in đậm sẽ được coi là cần thiết vì người sắp chữ sẽ phải biết nên in đậm những từ nào trong ngôn ngữ đích. Tuy nhiên, màu nền của một đoạn văn hoặc giao diện chính xác của tiêu đề sẽ được coi là không cần thiết.